...................

...................
"" ..........Si on ne parfumait, pas la vie, avec de l'amour, le plus d'amour possible, mignonne, comme on met du sucre dans les drogues, pour les enfants, personne, ne voudrait la prendre telle, qu'elle est..."

Les soeurs Rondoli et autres contes sensuels

MAUPASSANT..


NE CHERCHE PAS LE CHEMIN DU BONHEUR,
le chemin, c'est le "bonheur"

mercredi 21 septembre 2011

The rose..............




Certains disent l'amour
c'est une rivière
qui noie le roseau tendre
Certains disent l'amour c'est un rasoir
qui quitte votre âme pour saigner

Certains disent l'amour c'est une faim
un besoin douloureux infini
Je dis l'amour c'est une fleur
et vous c'est seulement la graine

C'est le coeur ayant peur de la casse
qui n'apprend jamais à danser
C'est le rêve ayant peur du réveil
qui ne prend jamais la chance

C'est celui qui ne prendra pas
qui ne peut pas sembler donner
Et l'âme ayant peur de la mort
qui n'apprend jamais à vivre

Et la nuit a été solitaire
Et la route a été longue
Et vous pensez que l'amour est seulement
Pour le chanceux et le fort

Rappelez-vous juste en hiver
Loin au-dessous de la neige endurcie
Qui ment à la graine. Avec l'amour du soleil,
La rose revient au printemps.


 traduction en direct du net...........

14 commentaires:

Barbara a dit…

un peu d'♥pour toi via les ondes @ aujourd'hui et demain et après demain le plus possible ...

Marité a dit…

So beautiful song !!!
GROS BECS.

Peau d'âme a dit…

Magnifique ...
qu'est-ce que ces images et ces mots mettent du baume au coeur du matin
Merci Claire.
biz

Cathnounourse a dit…

Merci pour la traduction :)

Leeloo a dit…

Ah, cela est bon de grand matin.
Merci la fourmi.
A bientôt

✿ France ✿ ✿ a dit…

J'aime beaucoup CLAIRE
Merci et bonne journée

Isabelle a dit…

Merci Claire, j'ai toujours aimé cette chanson :)

ALAIN a dit…

Très belle chanson qu'on savoure encore plus grâce à la traduction !!!
ARSENE GRISALI

Claire Fo..... (mais pas Fontaine) a dit…

De toute beauté!!!!!

Becsbecsbecs!!!!

Didi a dit…

Je n'avais pas traduit cette chanson
le texte est joli et la traduction agréable parfois cela gâche tout et comme je ne suis pas douée en anglais ...
Bises et bon mercredi !

Ziggie a dit…

Belle gosse, belle voix, belle chanson...

Tu te rends compte : je ne la connaissais même pas !

J'espère que j'aurai droit à une séance de rattrapage (ou à des cours particuliers).

Baisers doux

✿ France ✿ ✿ a dit…

Je suis de retour
le dessous oui alors je peux le faire avec toi
LOL
Je t'embrasse aussi CLAIRE ici tut est si foncé

✿ France ✿ ✿ a dit…

CLAIRE bonsoir tu vois j'ai laissé flo et Lucas son ami et il y avait du monde à cette détection de badminton enfin.
DES dessous des kilts!!!!!!!!!!!
JAMAIS vu encore ( lol)
Merci pour la joie que tu laisses sur mon blog
Je t'embrasse

***Isabelle*** a dit…

une jolie voix, des images superbes, des mots très beaux...tous les ingrédients sont là pour nous faire passer un agréable moment...mème si on ne sait pas trop ce que c'est que l'amour, on sait qu'il est indispensable à nos vies...